Pensioni mes Gjermanisë dhe Kosovës: çfarë zbatohet nga ana gjermane

Kjo faqe u shërben personave që kanë punuar në Gjermani, në Kosovë ose në të dyja vendet dhe shpjegon vetëm rregullat e përshkruara nga Deutsche Rentenversicherung.

Statusi i marrëdhënies së pensioneve

Marrëveshja e veçantë për sigurimet shoqërore midis Gjermanisë dhe Kosovës nuk ekziston; marrëveshja gjermano-jugosllave e vitit 1968 zbatohet njëanshmërisht nga pala gjermane.

Marrëveshja midis Gjermanisë dhe Republikës Federale Socialiste të Jugosllavisë e 12 tetorit 1968 hyri në fuqi gjatë vitit 1969.

Nga këndvështrimi gjerman, marrëveshja e vitit 1968 zbatohet gjerësisht edhe për Kosovën që nga shpallja e pavarësisë së saj më 17 shkurt 2008.

Marrëveshja vlen për sigurimin pensional.

Marrëveshja vlen për shtetasit e Gjermanisë dhe të Kosovës dhe mund të zbatohet edhe për shtetas të tjerë kur ka periudha sigurimi shoqëror në Gjermani dhe Kosovë.

Periudhat e sigurimit

Përvojat e sigurimit në Kosovë mund të ekzistojnë vetëm deri në vitin 1999.

Çdo shtet ku personi ka qenë i siguruar paguan pension nëse plotësohen kushtet e atij shteti.

Kur kushtet për pension nuk plotësohen vetëm me periudhat e njërit shtet, merren parasysh edhe periudhat në shtetin tjetër të marrëveshjes.

Kontributet e paguara në Gjermani mbeten te bartësi gjerman i sigurimit dhe përvojat e sigurimit në Kosovë mbeten te sigurimi pensional në Kosovë.

Detyrimi për sigurim pensional krijohet parimisht sipas ligjit të shtetit ku personi është i punësuar.

Rregullat nga ana gjermane

Nëse personi banon në Kosovë, ai mund të paguajë kontribute vullnetare në Gjermani pa parakusht tjetër.

Kontributet gjermane nuk mund të rimbursohen nëse personi merr tashmë një pension të huaj që paguhet vetëm për shkak të bashkimit të kontributeve gjermane dhe të huaja.

Pensioni gjerman mund të merret edhe në Kosovë, në shumicën e rasteve në shumën e plotë.

Kjo faqe nuk mbulon procedurën administrative në Kosovë: nuk jep mënyrën e paraqitjes, dokumentet, afatet, kohën e trajtimit ose institucionin e Kosovës që trajton një kërkesë.